« il augmentera et la maladie et sa cause, sans en diminuer les symptômes. » Claude ii Belin avait été victime d’un ictus cérébral (apoplexie, v. note [5], lettre 45), dont la séquelle était une hémiplégie (paralysie de la moitié du corps) gauche ; cela veut dire qu’il pouvait encore parler, lire et écrire (absence d’aphasie, qui est l’apanage de la plupart des hémiplégies droites).