Le quartier valait un quart d’aune, soit environ 30 cm, et le tuyau d’une plume a un diamètre de quelque 5 mm. Il est inconcevable qu’un parasite (helminthe) de telle taille séjourne dans les vaisseaux sanguins. Il s’agissait probablement d’un artefact lié à la coagulation du sang dans la palette. L’infortuné évêque d’Évreux, Gilles Boutaut (v. note [17], lettre 678), était mort le 11 mars.