Naquera (sans hésitation sur sa transcription) est en effet un terme obscur ; j’ai exploré trois pistes qui ne m’ont mené à rien de solide :

• Naquera est une ville d’Espagne, dans la province de Valence ;

• dans les sept livres d’Observationum medicarum rariorum [Observations médicales fort rares] de Johann Schenk von Graffenberg, édités par Charles Spon (Lyon, 1644, v. note [6], lettre 72), l’observation iv du livre v (page 655) est intitulée De Ægritudine quæ dicitur Nakir, seu de flatu furioso in ambitu corporis [Sur une maladie qu’on appelle Nakir, ou d’une flatuosité qui tourne impétueusement dans le corps], soit un « vent volant » dans l’ancien verbiage médical français ;

• nacaire ou naquaire est un vieux mot français pour désigner un gros tambour (timbale), dérivé du bas latin nacara et du grec anakara (Littré DLF).