"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
À Reiner von Neuhaus, le 26 juin 1664
Note [1]
La lettre de Reiner von Neuhaus, datée du 15 mai 1664, exigeait une réponse immédiate de Guy Patin (v. infra note [2]).
J’ai traduit pro aliis inclusis par « pour ce qu’elle contenait d’autre », jugeant qu’« autre » désignait les amabilités mielleuses qui abondaient dans la lettre, et non d’autres courriers que Neuhaus y aurait joints, car il n’en a pas fait état.
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.