J’ai corrigé l’erreur qui est dans Papillon (1667 pour 1661), car les Menagiana (1715, tome premier, page 93‑94) disent que Claude Saumaise, fils aîné du « docte Saumaise », est « mort âgé de 34 ans à Beaune le 18^e d’avril 1661 ». Du même fait, j’ai aussi rectifié, de 1633 à 1627, la date de naissance que Papillon avait déduite en ôtant 34 de 1667 au lieu de 1661.

La date de 1661 corrobore les propos de Guy Patin.

• Il a écrit avoir rencontré Claude ii Saumaise à Paris, « âgé d’environ 24 ans », au début de sa lettre à Charles Spon, datée du 16 juillet 1658.

• Il a parlé de lui pour la dernière fois en français dans sa lettre à Hugues ii de Salins (médecin de Beaune), datée du 15 avril 1661, en ces termes fort alarmants :

  « Je suis bien fâché de la nouvelle que vous me donnez de M. de Saumaise, je l’ai averti de bonne heure de son malheur. »

• À la fin de sa lettre latine du 23 juin 1661 à Johannes Antonides Vander Linden, Patin écrivait :

  Cl. Authoris Filius, qui nuper obijt in Burgundia sua tabidus…
  [Le fils du très distingué auteur, {a} qui est récemment mort tabide en sa Bourgogne…]

  ---

  1. Claude i Saumaise, auteur du De Homonymis Hyles iatricæ (v. infra note [5]).

  ---