« qui font de grands efforts pour accomplir d’insignes bagatelles », emprunt à Térence (Héautontimorouménos, acte iv, scène 1, vers 621) :

Ne ista hercle magno iam conatu magnas nugas dixerit.

[Tu peux être sûr, par Hercule ! qu’elle va faire de grands efforts pour me conter d’insignes bagatelles]. {a}

---

1. Paroles du vieillard Chrémès au sujet de son épouse Sostrata, où l’adaptation de Guy Patin a remplacé dixerit [elle va conter] par agunt [ils accomplissent].

---