En référence au jeu de billard, « on dit proverbialement, que deux hommes sont billes pareilles, qu’ils sont sortis d’une affaire billes pareilles, quand ils n’ont point remporté d’avantage l’un sur l’autre » (Furetière). Guy Patin a employé l’expression au singulier.