« Les calculeux doivent s’abstenir de boire les eaux minérales de cette sorte. » Les calculeux sont ici les malades affectés de lithiase urinaire, cause de coliques néphrétiques et de pierre vésicale. Guy Patin faisait allusion à la vive querelle qui avait opposé, en 1633-1634, à l’occasion d’une thèse sur les eaux minérales de Forges, le clan des Piètre à Charles i Bouvard et à Louis xiii lui-même (v. note [15], lettre 17).