Ce passage entre crochets est une note que Guy Patin avait mise dans la marge. Elle a été rayée de deux traits diagonaux croisés sur le manuscrit, mais sans pouvoir sûrement dire si c’est de la plume de Patin, ou d’un des annotateurs peu délicats de ses manuscrits.