De Charles Spon, le 28 août 1657

Note [15]

« Les dieux immortels ont sans doute l’habitude d’accorder parfois une plus longue impunité aux hommes à qui ils réservent le châtiment de leur crime » ; Jules César (Commentaire sur la guerre des Gaules, livre 1, § 14) :

Consuesse enim deos immortales, quo gravius homines ex commutatione rerum doleant, quos pro scelere eorum ulcisci velint, his secundiores interdum res et diuturniorem impunitatem concedere.

[Les dieux immortels, afin de rendre, par un revers subit, un châtiment plus terrible, accordent souvent à ceux-là mêmes qu’ils veulent punir des succès passagers et une plus longue impunité].


Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – De Charles Spon, le 28 août 1657, note 15.

Adresse permanente : https://numerabilis.u-paris.fr/editions-critiques/patin/?do=pg&let=9027&cln=15

(Consulté le 10/12/2025)

Licence Creative Commons "Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.