Tout au long de sa correspondance, Guy Patin a fait référence aux deux moyens qu’on pouvait employer pour faire circuler une lettre ou un colis (paquet).

• Le premier était la poste aux lettres, autrement nommée l’ordinaire, qui était onéreuse et qui exposait l’envoi aux aléas des transports et aux indiscrétions de la censure.

• Le second était privé, en profitant du voyage d’un particulier, libraire (comme ici) ou autre relation de l’expéditeur.