« à cause de la grande chaleur ». L’accident qui frappait Catherine Janson était un ictus, probablement une hémorragie cérébrale, avec survenue subite d’un vomissement puis d’une hémiplégie droite, rapidement suivis d’un coma (apoplexie).