« par une bile qui a été croisée, mais qui est encore un peu tempérée. » Decussata (participe passé du verbe decussare, croiser en forme d’X) est le seul mot latin qui puisse correspondre à la cursive de Guy Patin, mais son sens est obscur dans le contexte. Dessicata [desséchée] aurait mieux fait l’affaire, mais ce n’est ni un mot latin, ni celui qui est exactement écrit dans le manuscrit.