V. note [1], lettre 717, pour la probable typhoïde dont Guy Patin avait été victime au début de l’automne 1661. La fièvre en est un symptôme premier, alors que la diarrhée (mot que Patin a rayé et qui est ici mis entre accolades) n’en est qu’un symptôme secondaire et facultatif ; cela renforce la probabilité du diagnostic, avec la fatigue profonde (adynamie) et prolongée qui peut caractériser la convalescence.

Sa gêne à écrire, probablement liée à une séquelle rhumatismale de l’infection, ne semblait toujours pas entièrement éteinte, puisqu’il a de nouveau presque entièrement dicté la présente lettre et encore quelques autres qui suivent.