"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
Annexe : Jacob Spon et Charles Patin, premiers éditeurs des Lettres choisies de feu M. Guy Patin
Note [22]
Charles Patin employait ici le mot avarie dans le second de ses sens commerciaux d’origine : « [1] dommage arrivé à un vaisseau ou aux marchandises dont il est chargé ; et encore [2] le coût, les dépenses extraordinaires et imprévues faites pendant le voyage, soit pour le vaisseau, soit pour les marchandises, soit pour tous les deux ensemble » (Furetière).
« À cela près » veut dire hormis ce long délai d’un mois (que compensait la gratuité du transport).
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.