"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
À Charles Spon, le 9 avril 1655
Note [23]
« L’aurige est emporté par ses chevaux, et le char n’obéit plus aux rênes » ; vers de Virgile (Géorgiques, chant i, vers 514) qui termine un fragment dont Guy Patin aimait aussi à citer le début (v. note [5], lettre 88) :
sævit toto Mars impius orbe,
[Mars impie sévit dans l’univers entier, à la manière dont, une fois élancés des barrières, les quadriges se donnent du champ ; en vain l’aurige tire sur les rênes, il est emporté par ses chevaux et le char n’obéit plus aux rênes].
ut cum carceribus sese effudere quadrigæ,
addunt in spatia, et frustra retinacula tendens
fertur equis auriga neque audit currus habenas.
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.