Les Déboires de Carolus et a suite des lettres font bien comprendre que le véritable motif des soupçons des libraires à l’encontre de Guy Patin ne tenait pas à la religion, mais à l’implication active du médecin et de son fils Charles dans l’importation et le trafic clandestins de livres interdits ou contrefaits.