Théophraste Renaudot avait mis en place un tronc pour recevoir les dons des bonnes âmes qui fréquentaient le Bureau d’adresse. Sa phrase mal construite veut dire qu’il n’y avait jamais prélevé d’argent pour autre chose que le financement des consultations charitables : le moindre liard qu’on y avait déposé était dépensé pour les soins aux démunis, contrairement à la rumeur l’accusant de s’enrichir honteusement sur leur dos.