L’éditeur de 1718 a lu « ses fièvres quartes, s’il y en eut jamais un bon », ce qui rend la phrase incompréhensible. Reveillé-Parise a écrit assez rationnellement : « Quant à ses auteurs, je doute s’il y en eut… ». Comme il était impossible de laisser subsister une erreur de lecture aussi manifeste que celle de 1718, nous avons adopté la version de l’éditeur de 1846 (Triaire).