« dans l’intention de la flatterie » : allusion à un article de la Gazette (ordinaire n^o 63, nouvelles du 23 mai 1654, page 504), où Son Éminence « étant comme cette Pallas armée qui n’était pas moins propre aux belles-lettres qu’à l’exercice de la guerre, ne peut être empêchée par les soins qu’elle prend pour la prospérité des armes du roi de travailler à rétablir en son premier lustre cette bibliothèque déjà composée de plus de 30 000 volumes, entre lesquels sont grand nombre d’excellents manuscrits, grecs, hébreux et en diverses autres langues » (Jestaz).