« coup de sang » (apoplexie, v. note [19], lettre 104) : la relation qui existait dans l’esprit de Guy Patin entre l’apoplexie et le tétanos nous échappe aujourd’hui complètement. L’apoplexie (telle que l’a toujours décrite Patin) est une souffrance aiguë du cerveau, liée à l’occlusion (infarctus cérébral) ou à la rupture (hémorragie cérébrale) d’un vaisseau encéphalique ; elle provoque le plus souvent la paralysie d’une moitié du corps (hémiplégie), qu’il paraît difficile de confondre avec l’opisthotonos du tétanos. Un tétanos n’aurait pas guéri, alors qu’une apoplexie peut régresser.