Guy Patin, incrédule, venait de recevoir un des nouveaux coups qui allaient ruiner sa vieillesse. Celui-là était bien plus dur encore à encaisser que la déroute des ennemis de l’antimoine (avril 1666), dont il avait été un des meneurs au sein de la Faculté de médecine de Paris : c’était, en novembre 1667, la fuite à jamais hors de France de son fils chéri, Carolus, empêtré dans un sombre trafic de livres interdits qui l’avait conduit à être condamné par contumace, le 28 février 1668, à l’amende honorable et aux galères perpétuelles (v. note [2], lettre latine 461). Les Déboires de Carolus fournissent quelques éclaircissements sur les tenants et aboutissants de cette affaire.