« et qu’il rende honneur à son propre corps, suivant le précepte de Paul. » Guy Patin renvoyait sans doute à ce propos de saint Paul contre les rites de mortification (Épître aux Colossiens, 2:23) :

Quæ sunt rationem quidem habentia sapientiæ in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis.

[Ces sortes de règles peuvent certes faire figure de sagesse par leur affectation de zèle religieux et d’humilité ; mais ne sont pas à tenir pour honorables car elles ne ménagent pas le corps, et ne font qu’épuiser la chair]. {a}

---

1. Traduction non canonique, adaptée au contexte.

---