C’est-à-dire tuer le patient, la chaleur innée : calor nativus, v. première notule {a}, note [14], lettre 150.

Dans la légende, le « monstre à plusieurs têtes », monstrum multiceps, désigne l’hydre de Lerne qu’Hercule a tuée (v. notule {a}, note [4] des triades du Borboniana manuscrit) ; avec une de ses flèches trempée dans le sang de l’hydre, le héros blessa mortellement le centaure Chiron (v. note [5], lettre 551).