Et malumus ferias a Marte et feralibus, quam faces et flammas : phrase plus difficile à traduire que le reste ; étant donné les doubles sens de Mars (Mars, dieu de la guerre, et mars, le troisième mois de l’année) et de funeralis (funéraire et février), j’ai hésité avec « Aux torches et aux flammes, nous préférons les célébrations qui viendront après mars et février ».