« les Anglais sont, à mon sens, des loups parmi les hommes, et ils sont à mettre au rang des bêtes sauvages. »

Cet article du Patiniana imprimé ne figure pas dans le manuscrit de Vienne. Dans ses lettres, Guy Patin s’est ainsi plusieurs fois récrié contre les Anglais : pour leur langue qu’il ne comprenait pas, pour leur religion, pour leurs guerres civiles couronnées par un régicide ; de l’autre côté de la Manche, ils représentaient, au début des années 1650, le pire de ce que la Fronde et ses princes pouvaient faire redouter à un « bon Français ».