« Quel bourg, en effet, ne regorge point de ces austères et funestes vauriens et de ces souffleurs, qui infectent toutes choses par la puanteur de leurs charbons ? » Le début est de Juvénal : Quis enim non vicus abundat tristibus obscænis ? (Satire ii, vers 8‑9).