Baisser (caler) la voile, c’était l’amener pour céder le passage au navire dont on croisait la route. Dans les coutumes maritimes, on abaissait plutôt le pavillon que la voile. Comme lords of the seas (maîtres des mers) les Britanniques entendaient que les Hollandais les saluassent. V. note [20], lettre 288, pour le refus précis de cette courtoisie qui déclencha la guerre maritime anglo-hollandaise.