« savoir un régime régulier, la consommation assidue de lait, mais qui soit d’ânesse, et la purgation fréquente, mais qui soit douce, de séné avec un peu de rhubarbe ; “ à moins que vous ne soyez pas de même avis, savant Trebatius. ” » {a}

---

1. La citation est inspirée d’Horace (Satires, livre ii, 1, vers 78‑79) : nisi quid tu, docte Trebati, dissentis ?

   Trebatius Testa était un jurisconsulte romain du i^er s. av. J.‑C., protégé de Cicéron qui le recommanda à Jules César ; la satire d’Horace à Trebatius est sous-titrée La Consultation du juriste.

---