Ovide, Héroïdes, épître v, vers 105‑106, dont la traduction précède, à propos d’une épouse infidèle.

Le commentaire qui suit porte sur la pudeur fragile qu’on applique vainement à cacher les défauts qu’on a pris. Horace l’a mieux dit (Épîtres, livre i, lettre 10, vers 24) :

Naturam expelles furca, tamen usque recrret.

[Chasse ta nature à coups de fourche, elle reviendra toujours].