Ces deux ouvrages sont reliés aux Gralliæ (Franeker, 1646, v. supra note [42]) et portent le même emblème (tiare papale et bourdons) sur leur page de titre :

• Bombomachia Vlissingana Walachro-Papistica discussa, seu Responsio ad Epistolam Jodoci Lareni Mystæ Vlissingani, quam nuperrime in lucem dedit ad solandum Gulielmum Apollonii, Grallatorem Vereanum Walachro-Papistam,

  [La Bombomachie {a} walchereno-papiste de Flessingue {b} fracassée, ou la réponse à la lettre de Jodocus Larenus, {c} initié aux mystères de Flessingue, qu’il a récemment publiée pour consoler Willem Apollonii, le marcheur sur échasses walchereno-papiste natif de Veer] ; {d}

• Grallator furens, De novo in Scenam productus cum Pantomimo suo, Bombomachide Vlissingano : seu Responsio ad Epistolas Guilielmi Apollonii mystæ Mittelburgensis, et Jodoci Lareni Ecclesiastæ Vlissingani, quas in lucem dedere adversus Grallarum authorem,

  [Le Marcheur sur échasses en furie, de nouveau monté sur la scène avec son bouffon, le bourdon {e} de Flessingue, ou la Réponse aux lettres de Guilelmus Apollonius, l’initié aux mystères de Middelbourg, et de Jodocus Larenus, prédicateur de Flessingue, {c} qu’ils ont publiées contre l’auteur des Grallæ]. {f}

  ---

  1. Combat de bourdons ou de soldats fanfarons.

  2. Flessingue est la principale ville de l’île de Walcheren, v. infra note [44].

  3. Jodocus Larenus (Josse van Laren, 1586-1653), pasteur protestant de Comines (Flandre romane), auteur d’une Epistola ad Rev. ac Clarissimum Virum D. Gulielmum Apollonii V.D. Ministrum fidelem, in qua breviter deteguntur mendacia et calumniæ libelli Famosi, maledicentissimi, cui nomen Grallæ [Lettre au au révérend et très brillant M. Willem Apollonii, fidèle ministre de la Parole divine, qui met au jour les mensonges et les calomnies du diffamant et for médisant libelle intitulé Gralliæ] (Middelbourg, Jacobus Fierensius, 1646, une feuille in‑8^o).

  4. Franeker, sans nom, 1657, in‑8^o.

  5. Ou le soldat fanfaron.

  6. ibid. et id. 1647, in‑8^o, attribué à Claude Saumaise.

  ---