À Johannes Antonides Vander Linden, le 9 février 1657

Note [5]

Cretes mendaces semper est la traduction latine d’une imprécation que Callimaque de Cyrène (poète grec du iiie s. av. J.‑C.) a prononcée contre les Crétois qui prétendaient posséder le tombeau de Jupiter sur leur île.

Saint Paul l’a reprise dans son Épître à Tite (1:12) :

Cretenses semper mendaces, malæ bestiæ, ventres pigri.

[Crétois toujours menteurs, mauvaises bêtes, ventres paresseux].

Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Johannes Antonides Vander Linden, le 9 février 1657, note 5.

Adresse permanente : https://numerabilis.u-paris.fr/editions-critiques/patin/?do=pg&let=1108&cln=5

(Consulté le 10/12/2025)
Licence Creative Commons "Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.