Guy Patin a omis un mot dans sa phrase, désignant le cadeau relatif aux médecins de Paris qu’il allait envoyer à Volckamer. Étant donné la date de la lettre, on peut supposer qu’il s’agissait de leur catalogue, c’est-à-dire la liste des docteurs régents de la Faculté, rangés par ordre d’ancienneté décroissante, que le doyen écrivait dans les Commentaires de la Faculté puis qu’on imprimait en novembre de chaque année (v. note [20], lettre 7).