L’adjectif membranus n’existe pas en latin classique, mais le substantif neutre membranum désignant les membranes et les méninges (membranes du cerveau), j’ai traduit dolores membranas par « douleurs des méninges » (céphalées).