Le grand chemin qui reliait Paris à Pontoise obligeait en effet à traverser la Seine deux fois, à Clichy et à Argenteuil. L’allusion irrévérencieuse aux garces (putains) de Paris qui faisaient fleurir leur commerce quand le Clergé s’y assemblait est maquillée dans l’édition Buderen, où une pieuse coquille a remplacé « garces » par « graces » (sans accent circonflexe, mot dénué de sens). Dans cette phrase décidément bancale, il m’a aussi paru juste de remplacer « lacs » par « bacs ».