À Johann Caspar I Bauhin, le 4 mai 1641

Note [7]

« Mais voilà Cynthius {a} qui me tire l’oreille et me somme de lâcher ma tablette ». {b}

  1. Cynthius : surnom d’Apollon honoré sur le mont Cynthus, à Délos.

  2. C’est-à-dire « lever la plume » (et vous causer d’autre chose).

    Ce passage latin emprunte successivement à Virgile (v. notule {a}, note [11], lettre 254) et à Cicéron (v. note [10], lettre 93).

V. note [8], lettre 407, pour la Camarine, marais puant de Sicile, dont il était téméraire de remuer les eaux.

Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Johann Caspar I Bauhin, le 4 mai 1641, note 7.

Adresse permanente : https://numerabilis.u-paris.fr/editions-critiques/patin/?do=pg&let=1038&cln=7

(Consulté le 07/12/2025)
Licence Creative Commons "Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.