« cette lecture d’auteurs divers et de toutes sortes de volumes a quelque chose d’aventureux et de mouvant, mais elle régale sans être utile »

Roland Desmarets a mis à sa sauce, en le prolongeant, le propos de Sénèque le Jeune (Lettres à Lucilius, épître ii) :

Illud autem vide, ne ista lectio auctorum multorum et omnis generis uoluminum habeat aliquid uagum et instabile.

[Veille néanmoins à ce que cette lecture d’auteurs divers et de toutes sortes de volumes n’ait en soi quelque chose d’aventureux et d’instable].