À Charles Spon, les 16 et 26 février 1657
Note [8]
Emprunt abrégé à Horace (Épîtres, livre i, lettre 6, vers 36‑37) :
Scilicet uxorem cum dote fidemque et amicos
et genus et formam regina Pecunia donat.[C’est que la reine Pécune {a} donne à la fois femme bien dotée, crédit, amis, rang et beauté].
- Pecunia, divinité romaine de l’argent : j’ai donc mis sa majuscule poétique au pecunia de Reveillé-Parise ; mais c’est aussi un nom commun en latin, qui désigne primitivement le revenu tiré du bétail (pecus).
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.