De Reiner von Neuhaus, le 1er juin 1673
Note [8]
Ces précautions oratoires conditionnelles me poussent tout de même à penser que Reiner von Neuhaus envisageait l’éventualité que son correspondant fût décédé (v. supra note [1]). Peut-être trouvait-il sa lettre si belle qu’il ne voulut pas renoncer à l’imprimer ; néanmoins, comme elle était déjà si chargée des horreurs de la guerre, il n’a pas souhaité l’assombrir davantage en y disant la mort de Patin. Je ne vois du moins pas comment il aurait pu se tirer d’un tel dilemme mieux que par ce pieux artifice.
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.