Cette date pouvait se référer au calendrier julien russe (car le grégorien n’a été adopté en Russie qu’en 1918), correspondant donc en France au 30 décembre 1909 (avec décalage de douze jours, au lieu des dix usités en Europe occidentale, v. note [12], lettre 440).