Ces répétitions du même mot, logis, dans la même phrase ne sont pas conformes au talent épistolaire de Patin ; il est probable qu’il s’est servi d’un autre terme mal lu par les précédents éditeurs, comme cela leur arrive fréquemment ; l’absence du texte original n’a pas permis de vérifier (Triaire).