« que vous êtes donc heureux et fortunés, vous les Hollandais au cœur vigoureux, chez qui il n’y a ni tyrans, ni princes insensés, ni cardinaux, ni évêques, ni moines, ni fauteurs de guerres civiles et étrangères ! »

Le soulignement de cette phrase dans le manuscrit (bien que rien ne garantisse qu’il soit de la plume de Guy Patin) m’a seul décidé à la maintenir en latin dans ma transcription ; elle ne m’a paru issue d’aucune source identifiable.