Crescere posse imperfectæ rei signum (Sénèque le Jeune, Lettres à Lucilius, épître lvi).

< Sapientia > quæ nunquam præcox vel si barbam anteeat [<La sagesse> qui n’est jamais précoce car elle vient juste avant que ne sorte la barbe] peut renvoyer à l’adage grec antique, Ante barbam doces senes [Avant d’avoir barbe, tu fais la leçon aux vieux (mis en latin)], qu’Érasme a commenté (n^o 2210) :

« Dans sa seconde Apologie, Apulée montre que cette sagesse, qu’on qualifie de précoce ou prématurée, n’est généralement pas du tout à tenir pour un heureux présage, quand il écrit ce vers sénaire, {a} célèbre et rebattu, de je ne sais quel poète (car il ne donne pas son nom) : Odi puerulos præcoci sapientia. {b} Ces sortes d’esprits précoces ne plaisent pas non plus à Quintilien, quand il dit qu’ils ne parviennent presque jamais à porter des fruits. »

---

1. Iambique de six pieds (v. notule {a}, note [5], lettre 47).

2. « Je hais les gamins prématurément sages. »

---