Note [14]
Les noms latins donnés dans le manuscrit (mais il en existe plusieurs variantes) à ces villes de Picardie (province natale de Guy Patin), toutes trois situées dans l’actuel département de l’Aisne, sont fanum Sancti Quentini Veromanduorum [le temple de Saint-Quentin en Vermandois] pour Saint-Quentin (v. note [8], lettre 188), Laodunum pour Laon et Suessiones pour Soissons (v. note [2], lettre 253). La guerre des Flandres contre les Espagnols, la Fronde, le rude hiver 1650-1651 et les mauvaises récoltes précédentes en faisaient venir des hordes d’affamés dans la capitale.