Autres écrits : Ana de Guy Patin :
Naudæana 4
Note [6]
V. note [11], lettre 152, pour Famiano Strada (jésuite mort en 1649), et ses deux décades « sur la Guerre de Flandre », parues pour la première fois en latin à Rome (in‑4o) chez les Corbeletti :
Ce passage procurerait de précieuses indications chronologiques s’il était crédible ; mais il ne l’est pas, comme le montrent deux extraits du Naudæana manuscrit de Vienne (v. note [12] de l’Introduction aux ana de Guy Patin).
« Monsieur Naudé, ayant été douze ans en Italie, est enfin revenu à Paris l’an 1642, le 12 mars ; et le 19, m’étant venu voir, il m’a appris ce qui s’ensuit. »
« M. Naudé est revenu de son voyage d’Italie le samedi 20e de mars 1646, où il était allé un an auparavant y quérir les livres de son patron, le cardinal Mazarin, et ceux mêmes des siens qu’il y avait laissés en son dernier voyage de 1642. Depuis ce sien dernier retour, il m’a dit ce qui s’ensuit. »Jai vu Famianus Strada et l’ai laissé en bonne santé, Dieu merci, à Rome… »
Les héritiers de Corboletti mirent donc mis un an (et non cinq) à publier la seconde décade de Strada (1647).
Dans la mauvaise comme dans la bonne version de ce paragraphe, Marie-France Claerebout, la très vigilante et précieuse relectrice de notre édition, a noté que les jours de la semaine sont erronés : le 10 mars 1642 était un lundi et non un samedi ; et le 20 mars 1646, un mardi et non un samedi. Je l’en remercie grandement, car c’est sa remarque qui m’a mis la puce à l’oreille, et incité à vérifier la source manuscrite. Les deux dates qu’elle collige procurent en outre la preuve que le recueil du Naudæana s’est prolongé de mars 1642 à mars 1646, voire plus tard.