« Personne n’est sage à tout moment, {a} et tous ne veulent pas être sages, plusieurs même préfèrent sacrifier à Mercure {b} qu’à Pallas {c} et au bon esprit ; ainsi vit-on aujourd’hui dans une multitude, où les bons sont certes rares. » {d}
- Nemo mortalium omnibus horis sapit est un adage tiré de Pline (Histoire naturelle, livre vii, chapitre xl ; Littré Pli, volume 1, page 301).
- Mercure était le dieu des filous.
- Athéna, déesse de la sagesse.
- Rari quippe boni [C’est que les gens de bien sont rares] est le début d’un vers de Juvénal (Satire xiii, vers 26, v. note [6], lettre de Charles Spon, le 11 septembre 1657).
