« la condamnation d’un seul provoquera la crainte des autres. »

Codex Justinianus (ix, 27, 1) :

Ut unius pœna metus possit esse multorum, ducem qui male egit ad provinciam quam nudaverat cum custodia competenti ire præcipimus, ut non solum, quod eius non dicam domesticus, sed manipularius et minister accepit, verum etiam quod ipse a provincialibus nostris rapuit aut sustulit, in quadruplum invitus exsolvat.

[Pour que la condamnation d’un seul puisse devenir la crainte de beaucoup, nous ordonnons que le chef qui a mal agi soit mené sous bonne garde dans la province qu’il a pillée et contraint de rembourser le quadruple de ce que non seulement sa famille, mais aussi son armée et son administration ont pris, ainsi que ce qu’il a lui-même volé ou soustrait aux habitants de notre province].