À Charles Spon, le 5 mars 1652, note 8.
Note [8]

« Et avant Hélène une femme très horrible fut la cause d’une guerre » ; Horace (Sermons, livre i, 3, vers 107-108) :

Nam fuit ante Helenam cunnus {a} tæterrima belli
causa.

  1. Cunnus (vulve) est un mot bien plus cru que mulier pour désigner une femme.
Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 5 mars 1652, note 8.

Adresse permanente : https://numerabilis.u-paris.fr/editions-critiques/patin/?do=pg&let=0282&cln=8

(Consulté le 10/12/2025)

Licence Creative Commons