Le premier vers est bien de Virgile, « Il ne m’appartient pas de prononcer entre vous dans une si grande lutte, etc. » (Bucoliques, églogue iii, vers 108) ; mais le second est d’Ovide, « Il ne sied guère à Jupiter de s’occuper des humbles détails » (Les Tristes, livre ii, élégie 1, vers 217).