Le mot « souhaité » remplace ici « reconnu », rayé par Guy Patin. Cromwell ne prit en effet jamais le titre de roi d’Angleterre (v. note [7], lettre 471), et ne fonda qu’une éphémère dynastie (éteinte en 1660, deux ans après sa mort, avec la destitution de son fils Richard).